1 00:00:01,000 --> 00:00:05,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:21,293 --> 00:00:23,541 ¿Quieres ganar dinero mientras te diviertes? 3 00:00:23,566 --> 00:00:25,191 ¿Me estás pidiendo que sea puta? 4 00:00:25,216 --> 00:00:27,146 Sólo por tres horas 5 00:00:27,171 --> 00:00:28,778 ...Sr. Ríos. 6 00:00:28,820 --> 00:00:30,411 Te acostumbrarás. 7 00:00:30,436 --> 00:00:32,924 Mírame... un hombre de hombre, y era Todavía abrumado la primera vez. 8 00:00:32,949 --> 00:00:35,201 Nada personal. Son sólo negocios. 9 00:00:35,226 --> 00:00:37,981 Estos últimos dos o tres meses... 10 00:00:38,006 --> 00:00:40,765 Ella siempre tenía cosas nuevas y caras. 11 00:00:40,790 --> 00:00:43,084 ahí esta el pago por mis dos meses de alquiler atrasado. 12 00:00:43,109 --> 00:00:45,444 No sólo pagó su deuda conmigo... 13 00:00:45,469 --> 00:00:47,911 Incluso pagó por adelantado. 14 00:00:47,936 --> 00:00:48,989 Mei Ling. 15 00:01:59,711 --> 00:02:01,962 ¿Qué más haces? ¿Quieres preguntarnos sobre? 16 00:02:02,649 --> 00:02:06,335 solo queremos saber donde llega tu hija... 17 00:02:06,594 --> 00:02:08,680 sus ingresos extras. 18 00:02:09,500 --> 00:02:10,590 Espera un minuto... 19 00:02:10,615 --> 00:02:12,103 ¿Por qué lo haces sonar como...? 20 00:02:12,274 --> 00:02:14,260 ¿Como si fuera algo malo? 21 00:02:14,285 --> 00:02:19,430 Entonces no sabes que ella tiene otro. ¿Un trabajo distinto al de Luxor Sales? 22 00:02:20,642 --> 00:02:21,692 No. 23 00:02:24,087 --> 00:02:25,157 Manalo... 24 00:02:26,360 --> 00:02:28,388 El libro de contabilidad de la víctima. 25 00:02:31,309 --> 00:02:32,627 ¿De dónde sacaste eso? 26 00:02:32,652 --> 00:02:33,736 ¿Por qué está contigo? 27 00:02:34,712 --> 00:02:36,137 En su habitación. 28 00:02:36,485 --> 00:02:39,494 Encontrado en un bolsillo en uno de sus vestidos en su gabinete. 29 00:02:41,312 --> 00:02:43,054 ¿Puedes decirnos algo sobre 30 00:02:43,079 --> 00:02:45,540 donde ella podría haber llegado 31 00:02:46,192 --> 00:02:50,800 los cincuenta y cinco mil pesos en su cuenta de ahorros? 32 00:02:50,825 --> 00:02:53,965 Anna tiene cincuenta y cinco mil en sus ahorros? 33 00:02:53,990 --> 00:02:55,004 Sí. 34 00:02:55,504 --> 00:02:56,568 Pero... 35 00:02:57,010 --> 00:02:59,112 Sólo hay dos mil quedan quinientos pesos 36 00:02:59,137 --> 00:03:01,514 debido a retiros posteriores. 37 00:03:02,292 --> 00:03:06,315 Pero el pico de sus ahorros La cuenta era cincuenta y cinco mil pesos. 38 00:03:09,140 --> 00:03:13,334 entonces realmente no lo sabes que ella tiene otro trabajo 39 00:03:13,359 --> 00:03:16,903 además de ser un Agente de ventas en línea 40 00:03:17,238 --> 00:03:18,708 en Ventas Luxor? 41 00:03:19,285 --> 00:03:20,384 No. 42 00:03:21,370 --> 00:03:23,162 ¿Tu hermana dijo algo? 43 00:03:26,686 --> 00:03:28,271 Realmente tengo un mal presentimiento sobre esto. 44 00:03:29,636 --> 00:03:31,212 ¿Qué quieres decir? 45 00:03:31,332 --> 00:03:33,021 Oh, no quise decir eso en voz alta. 46 00:03:33,046 --> 00:03:34,582 No es nada. En realidad. Nada. 47 00:03:39,218 --> 00:03:41,095 ¡Salud! 48 00:03:41,095 --> 00:03:42,184 Mei Ling! 49 00:03:43,036 --> 00:03:44,064 ¡Salud! 50 00:03:44,089 --> 00:03:46,160 - ¿Sabes una cosa sobre Mei Ling? - ¡Perra! 51 00:03:46,185 --> 00:03:49,103 Ella es nueva. Estás probando por primera vez. 52 00:03:49,691 --> 00:03:50,844 ¡Ahí tienes! 53 00:03:50,869 --> 00:03:51,942 Ahí va. 54 00:03:53,395 --> 00:03:55,060 - ¿Está bien? - ¡Bebe un poco más! 55 00:03:55,863 --> 00:03:57,538 - Tú estás a cargo. - Ustedes, muchachos... 56 00:03:57,563 --> 00:03:58,848 Sí, por favor. 57 00:04:01,042 --> 00:04:02,128 ¿Quieres un poco? 58 00:04:10,471 --> 00:04:11,523 Finalmente. 59 00:04:11,984 --> 00:04:13,323 Salud. 60 00:04:36,300 --> 00:04:37,554 Salud. 61 00:09:43,715 --> 00:09:44,755 Ey. 62 00:09:47,082 --> 00:09:48,157 ¿Estás bien? 63 00:09:50,668 --> 00:09:52,656 Esta no es tu primera vez, ¿verdad? 64 00:09:53,730 --> 00:09:55,289 Ese ya está sazonado. 65 00:09:55,314 --> 00:09:56,746 ¿Cuál es tu recuento de cadáveres? 66 00:09:57,816 --> 00:09:59,955 Ella no es sociable. 67 00:10:05,300 --> 00:10:08,242 no se si podré seguir seguir con esto. 68 00:10:08,360 --> 00:10:09,827 No te preocupes... 69 00:10:10,000 --> 00:10:11,675 Con el tiempo te acostumbrarás. 70 00:10:12,136 --> 00:10:14,902 Sólo piensa en el dinero que recibiste esta noche. 71 00:10:37,402 --> 00:10:39,828 Señorita Clemente, ¿por qué? ¿Estás vestido así? 72 00:10:47,675 --> 00:10:48,709 ¿Qué...? 73 00:10:48,878 --> 00:10:50,249 ¿A qué hora llegaste a casa? 74 00:10:50,274 --> 00:10:51,567 Hace aproximadamente una hora. 75 00:10:51,592 --> 00:10:52,637 Espera... 76 00:10:53,121 --> 00:10:55,307 Ni siquiera has respondido a mi pregunta todavía. 77 00:10:55,332 --> 00:10:57,948 ¿Dónde has estado...? ¿Y por qué estás vestido tan lujosamente? 78 00:10:57,973 --> 00:11:00,117 Voy a cambiar. 79 00:11:00,243 --> 00:11:01,803 No puedo creer a esta mujer... 80 00:11:01,828 --> 00:11:03,840 ¿Todavía estoy hablando contigo? 81 00:11:04,792 --> 00:11:06,719 ¿Con quién estabas? 82 00:11:08,316 --> 00:11:09,962 Estoy agotada, Eunice. 83 00:11:10,419 --> 00:11:12,671 - No estoy de humor... - Pero... 84 00:11:12,671 --> 00:11:14,184 Para hablar contigo sobre esto. 85 00:11:14,209 --> 00:11:15,965 ¿Pero por qué estás vestido así? 86 00:11:15,990 --> 00:11:17,895 ¿De dónde sacaste ese vestido? 87 00:11:18,550 --> 00:11:20,264 Lo compré, obviamente. 88 00:11:20,901 --> 00:11:23,512 ¿En realidad? no te pones ese tipo de ropa. 89 00:11:25,488 --> 00:11:27,688 ¿Por qué haces tantas preguntas? 90 00:11:29,418 --> 00:11:30,957 Sé honesto conmigo. 91 00:11:33,628 --> 00:11:35,472 Eunice, ¿puedes parar? 92 00:11:35,988 --> 00:11:37,522 ¿Tienes otro novio? 93 00:11:37,547 --> 00:11:38,672 Bien. Me rindo. 94 00:11:38,697 --> 00:11:40,309 Tengo otro novio. 95 00:11:40,839 --> 00:11:42,158 Entonces, él era... 96 00:11:42,183 --> 00:11:43,296 ¿Era él...? 97 00:11:43,321 --> 00:11:44,393 Sí. 98 00:11:44,625 --> 00:11:47,184 Compró mi vestido nuevo. 99 00:11:47,409 --> 00:11:49,822 Y me da dinero. 100 00:11:51,613 --> 00:11:53,365 ¿Tienes más preguntas? 101 00:11:55,527 --> 00:11:57,598 Sea lo que sea eso te metiste en... 102 00:11:57,847 --> 00:11:59,947 Es mejor que te cuides, idiota. 103 00:12:00,769 --> 00:12:02,397 Muy bien, ya. 104 00:13:32,113 --> 00:13:34,700 Entonces... ¿Dónde conociste a ese tipo? 105 00:13:36,854 --> 00:13:39,051 De mi compañero de oficina. 106 00:13:39,410 --> 00:13:40,511 ¿Y? ¿Cómo? 107 00:13:40,910 --> 00:13:42,004 Mira, Eunice... 108 00:13:42,029 --> 00:13:43,405 Haces demasiadas preguntas. 109 00:13:44,347 --> 00:13:47,285 Vamos. no hay nada mal con mis preguntas, ¿verdad? 110 00:13:47,894 --> 00:13:49,304 ¿Cómo se llama? 111 00:13:50,574 --> 00:13:51,814 Jasón. 112 00:13:54,519 --> 00:13:55,599 ¿Edad? 113 00:13:57,057 --> 00:13:58,354 Está bien. Déjalo. 114 00:13:58,379 --> 00:13:59,535 Eso es suficiente. 115 00:13:59,560 --> 00:14:00,814 Eso es demasiado. 116 00:14:00,839 --> 00:14:02,238 Tienes demasiadas preguntas. 117 00:14:02,378 --> 00:14:05,554 Voy a repetirme, ¿vale? 118 00:14:05,579 --> 00:14:08,055 Asegúrate de que sea lo que sea es en lo que estás entrando... 119 00:14:08,496 --> 00:14:10,122 No seas estúpido. 120 00:14:10,731 --> 00:14:13,067 ¿A mí? ¿Estúpido? 121 00:14:13,092 --> 00:14:14,844 ¿Parezco estúpido? 122 00:14:15,002 --> 00:14:16,070 Sí. 123 00:14:18,527 --> 00:14:20,282 ¿Qué te hace decir eso? 124 00:14:20,878 --> 00:14:24,113 porque tu elegiste eso americano asolado por la pobreza. ¿Qué? 125 00:14:24,138 --> 00:14:26,395 ¿Qué le pasa a Guido? 126 00:14:26,420 --> 00:14:28,106 ¿Aparte de ser pobre? 127 00:14:28,131 --> 00:14:30,442 Porque estás perdiendo el tiempo con él. 128 00:14:30,467 --> 00:14:31,481 Y... 129 00:14:31,506 --> 00:14:33,988 Ni siquiera empieces diciéndome que es amable. 130 00:14:34,176 --> 00:14:36,458 Porque no se puede comprar una casa y un lote o 131 00:14:36,458 --> 00:14:38,309 ropa en Greenbelt con amabilidad. 132 00:14:38,490 --> 00:14:39,826 ¿Por lo general, esas personas...? 133 00:14:39,851 --> 00:14:41,589 El Señor los lleva antes. 134 00:14:41,903 --> 00:14:44,052 Ey. Estás fuera de lugar. 135 00:14:44,077 --> 00:14:46,918 Por cierto... ¿Este Jason es rico? 136 00:14:46,943 --> 00:14:49,043 - Un poco. - Entonces está bien. 137 00:14:49,068 --> 00:14:52,363 Sólo asegúrate de que antes ya tiene suficiente de tu coño... 138 00:14:52,621 --> 00:14:54,852 Has aprovechado al máximo fuera de tu relación. 139 00:14:57,832 --> 00:14:58,923 Espera un minuto. 140 00:15:02,355 --> 00:15:03,461 Yo también tengo... 141 00:15:03,777 --> 00:15:04,887 Noticias como la tuya. 142 00:15:06,199 --> 00:15:07,382 ¿OMS? 143 00:15:07,407 --> 00:15:08,532 Nos presentaron. 144 00:15:09,386 --> 00:15:12,595 Bueno, conoces a mucha gente. en su línea de trabajo. 145 00:15:12,824 --> 00:15:16,368 Lo conocí durante mi vuelo. De Londres a Dubái. 146 00:15:16,587 --> 00:15:17,778 qatarí. 147 00:15:17,803 --> 00:15:20,231 Con acento británico. 148 00:15:20,256 --> 00:15:22,410 Porque estudió en Londres. 149 00:15:22,934 --> 00:15:24,086 ¿Y? 150 00:15:24,111 --> 00:15:25,590 Se enamoró de mí. 151 00:15:28,207 --> 00:15:30,666 Intoxicado por esta belleza exótica, tal vez. 152 00:15:30,987 --> 00:15:33,123 Me dijo que yo era única, ¿sabes? 153 00:15:33,660 --> 00:15:35,415 Entonces, ¿qué tal Paolo? 154 00:15:36,441 --> 00:15:38,376 No cambies de tema. 155 00:15:38,863 --> 00:15:40,482 Como iba diciendo... 156 00:15:40,562 --> 00:15:43,706 Ese qatarí es jodidamente guapo. 157 00:15:43,731 --> 00:15:45,067 Y tan inteligente. 158 00:15:45,722 --> 00:15:46,869 Me siento como... 159 00:15:47,043 --> 00:15:49,054 Ya estoy enamorado. 160 00:15:49,917 --> 00:15:51,967 ¿Qué? ¿Está seguro? 161 00:15:51,992 --> 00:15:53,637 ¿Por qué te enamoras tan pronto? 162 00:15:53,809 --> 00:15:55,078 Sí, lo sé... 163 00:15:55,103 --> 00:15:56,465 Pero Ana... 164 00:15:56,597 --> 00:15:58,863 Su polla es tan, tan grande. 165 00:16:00,277 --> 00:16:02,353 ¡Pequeño diablo! 166 00:16:02,378 --> 00:16:03,903 Eso es importante, idiota. 167 00:16:03,928 --> 00:16:05,106 Eso es parte de la vida. 168 00:16:13,270 --> 00:16:14,397 ¿Quién es ese? 169 00:16:17,020 --> 00:16:18,477 Mami Cielo. 170 00:16:19,621 --> 00:16:22,768 Cada vez que te veo, yo no se si debería... 171 00:16:23,613 --> 00:16:25,974 Ríete o diviértete. 172 00:16:26,139 --> 00:16:27,835 ¿Por qué dices eso? 173 00:16:28,781 --> 00:16:30,995 Hasta cuando aguantarás ¿A ese trabajo tuyo? 174 00:16:31,020 --> 00:16:32,848 Deberías haber renunciado a eso ya. 175 00:16:33,414 --> 00:16:35,213 ¿Y cuánto estás ganando? 176 00:16:35,238 --> 00:16:36,907 como cliente... 177 00:16:37,127 --> 00:16:38,817 ¿Representante de ventas? 178 00:16:39,865 --> 00:16:42,142 Es sólo que sería Será un desperdicio, mami. 179 00:16:42,167 --> 00:16:43,711 Es un trabajo estable. 180 00:16:43,798 --> 00:16:45,107 Y... 181 00:16:45,210 --> 00:16:47,374 Sólo intento ser fiel a mí mismo. 182 00:16:47,399 --> 00:16:49,434 ¿"Mantenerse fiel"? ¿Dónde? 183 00:16:50,129 --> 00:16:51,802 Que este trabajo nuestro... 184 00:16:51,802 --> 00:16:53,262 No es estable. 185 00:16:54,238 --> 00:16:55,714 Bueno, eso es bastante cierto. 186 00:16:55,739 --> 00:16:56,817 Y es por eso... 187 00:16:56,842 --> 00:16:59,476 Mientras estés todavía sexy y solicitada... 188 00:17:00,972 --> 00:17:02,338 Lo aprovechas al máximo. 189 00:17:02,402 --> 00:17:03,706 ¿Bien? Y... 190 00:17:03,731 --> 00:17:05,816 Vas a salvar. Vas a invertir. 191 00:17:06,097 --> 00:17:08,547 Y... vas a aprender muchas cosas en la vida. 192 00:17:08,572 --> 00:17:09,590 Entonces... 193 00:17:09,763 --> 00:17:12,345 No dejes que nadie te utilice. 194 00:17:12,660 --> 00:17:15,935 Recuerda, no naciste para conviértete en una boca más que alimentar. 195 00:17:16,308 --> 00:17:18,542 Eso es lo que estoy haciendo, mami. 196 00:17:19,730 --> 00:17:22,157 Además, voy a aumentar tu tarifa de talento. 197 00:17:22,330 --> 00:17:24,858 voy a subirlo a veinticinco mil. Entonces... 198 00:17:24,883 --> 00:17:27,438 - Te llevarás a casa veinte mil por noche. - ¿En realidad? 199 00:17:27,463 --> 00:17:29,738 Muchas gracias mami. 200 00:17:29,763 --> 00:17:31,133 - Bueno. - Gracias. 201 00:17:31,337 --> 00:17:33,105 No hay problema. Por eso... 202 00:17:34,027 --> 00:17:36,603 Deberías ahorrar. ¿Bueno? Y haz lo mejor que puedas. 203 00:17:36,628 --> 00:17:37,926 - Bueno. Está bien. - Sí. 204 00:17:39,059 --> 00:17:40,590 - Bueno. - Gracias. 205 00:17:48,753 --> 00:17:50,401 ¿Saldrás esta noche? 206 00:17:50,598 --> 00:17:51,919 Sí. 207 00:17:52,664 --> 00:17:55,215 ¿Con el chico amante? 208 00:17:55,240 --> 00:17:58,577 Ya sabes, ambos tenemos nuestras propias vidas. 209 00:17:58,602 --> 00:18:00,829 Es mejor si lo mantenemos así. 210 00:18:00,854 --> 00:18:01,855 Mierda... 211 00:18:02,988 --> 00:18:05,218 ¿Cuánto pagaste por este vestido? 212 00:18:06,957 --> 00:18:08,337 Pequeña perra. no me digas 213 00:18:08,337 --> 00:18:10,255 - ¿Que esto era de Lover Boy? - Oye... 214 00:18:10,255 --> 00:18:11,590 ¿Qué estás haciendo? 215 00:18:12,027 --> 00:18:13,109 Vamos... 216 00:18:13,362 --> 00:18:15,799 Deja eso porque podrías arruinarlo. 217 00:18:16,066 --> 00:18:18,294 ¿Lover Boy tiene un mejor amigo? 218 00:18:18,319 --> 00:18:19,862 Quizás quieras presentármelo. 219 00:18:19,887 --> 00:18:21,658 Estúpido. Ya tienes a Paolo. 220 00:18:21,683 --> 00:18:23,262 Qué zorra. 221 00:18:23,287 --> 00:18:24,684 Por el amor de Dios. 222 00:18:24,709 --> 00:18:27,613 Ese cabrón es un empleado de una agencia de corretaje. 223 00:18:28,293 --> 00:18:30,998 Entonces, ¿cuándo vas a ¿presentarme a Lover Boy? 224 00:18:31,461 --> 00:18:32,796 ¿Va a recogerte? 225 00:18:33,959 --> 00:18:36,173 De hecho, tiene una reunión. Entonces... 226 00:18:36,198 --> 00:18:37,738 Nos encontraremos en algún lugar. 227 00:18:41,597 --> 00:18:43,008 Hola Mei Ling. 228 00:18:43,033 --> 00:18:44,915 ¿Conoces a Sofía? 229 00:18:44,940 --> 00:18:45,949 Hola. 230 00:18:45,974 --> 00:18:47,020 Hola. 231 00:18:48,176 --> 00:18:49,956 ¿Cuántos somos esta noche? 232 00:18:49,981 --> 00:18:51,063 Sólo ustedes tres. 233 00:18:51,088 --> 00:18:53,270 mami me pidió que recoger a sofia porque 234 00:18:53,295 --> 00:18:55,074 Ella es bastante nueva en Manila. 235 00:18:55,757 --> 00:18:57,277 ¿De dónde eres otra vez? 236 00:18:57,302 --> 00:19:00,222 Mis padres son de Pangasinan. pero crecí en Baguio. 237 00:19:00,543 --> 00:19:03,683 Bueno. tengo la direccion donde te dejo. 238 00:19:04,667 --> 00:19:05,690 ¿Qué? 239 00:19:05,715 --> 00:19:08,207 ¿No se supone que deberían ir aquí? 240 00:19:08,232 --> 00:19:10,457 No. Nos acabamos de encontrar aquí. 241 00:19:10,482 --> 00:19:11,770 Venir. Podríamos llegar tarde. 242 00:19:33,177 --> 00:19:34,356 Buenas noches. 243 00:19:34,381 --> 00:19:36,731 ¿Es esta la residencia? del Sr. Pocholo Yang? 244 00:19:36,756 --> 00:19:38,058 Sí. ¿Y tú lo eres? 245 00:19:38,276 --> 00:19:39,711 ¡Adelante! ¡Adelante! 246 00:19:39,736 --> 00:19:41,434 Son mis invitados. 247 00:19:51,847 --> 00:19:53,329 ¿Quiénes son estas personas, hermano? 248 00:19:53,354 --> 00:19:55,028 Mi contribución para esta noche. 249 00:19:55,232 --> 00:19:56,624 ¿Qué aporte? 250 00:19:57,363 --> 00:19:58,881 Considéralo un regalo para ti, Cholo. 251 00:19:59,015 --> 00:20:00,599 Estás realmente loco, Robert. 252 00:20:00,624 --> 00:20:03,377 Mis instrucciones son Recógelos a las dos y media. 253 00:20:03,402 --> 00:20:04,637 Que sean tres. 254 00:20:04,662 --> 00:20:05,903 Yo lo pagaré. 255 00:20:05,928 --> 00:20:07,090 Díselo a tu jefe de mi parte. 256 00:20:07,115 --> 00:20:08,238 Seguro. 257 00:20:08,263 --> 00:20:10,004 Le enviaré un mensaje a la señora. 258 00:20:10,029 --> 00:20:11,199 ¿Chicas? 259 00:20:11,597 --> 00:20:12,856 Las tres en punto. 260 00:20:14,332 --> 00:20:15,570 Dibs por el de azul. 261 00:25:32,042 --> 00:25:33,488 Ana. Esperar. 262 00:25:34,918 --> 00:25:37,027 - ¿Qué es? - ¿Quieres ganar algo extra? 263 00:25:38,004 --> 00:25:39,042 ¿Qué...? 264 00:25:39,067 --> 00:25:40,621 ¿Quiero ganar extra? 265 00:25:40,646 --> 00:25:41,676 Está bien. 266 00:25:41,701 --> 00:25:43,809 ¿Cuántas veces ¿Mami te reserva en una semana? 267 00:25:43,974 --> 00:25:45,141 ¿Dos veces por semana? 268 00:25:45,527 --> 00:25:47,668 Tienes suerte si consigues tres. 269 00:25:47,693 --> 00:25:49,464 A veces, solo uno. ¿Bien? 270 00:25:51,785 --> 00:25:53,715 Puedes hacer reservas directas si lo deseas. 271 00:25:55,671 --> 00:25:57,822 Eso no está permitido. Mami Cielo se pondrá furiosa. 272 00:25:57,847 --> 00:26:00,903 Por supuesto, se pondrá furiosa. No recibirá su veinte por ciento. 273 00:26:00,928 --> 00:26:02,769 Pero si fuera yo quien te recomendó... 274 00:26:02,794 --> 00:26:03,926 ¿Y bien? 275 00:26:04,449 --> 00:26:06,189 ¿A cuánto asciende entonces tu comisión? 276 00:26:06,189 --> 00:26:07,449 ¿Diecinueve por ciento? 277 00:26:07,474 --> 00:26:09,387 Divertido como siempre. 278 00:26:09,701 --> 00:26:11,233 Sólo un mísero diez por ciento. 279 00:26:11,258 --> 00:26:12,278 No está mal, ¿eh? 280 00:26:12,529 --> 00:26:14,381 Así que si reservaste por veinte... 281 00:26:14,640 --> 00:26:16,016 ¿Cuánto obtendrás? 282 00:26:16,321 --> 00:26:17,968 Por veinticinco... 283 00:26:17,993 --> 00:26:19,270 Veamos... 284 00:26:19,566 --> 00:26:21,360 Tienes veintidós más para llevar a casa. 285 00:26:21,533 --> 00:26:23,020 Es el mismo tipo de trabajo. 286 00:26:24,355 --> 00:26:27,386 ¿O prefieres quedarte? en casa y ver comedias románticas? 287 00:26:28,524 --> 00:26:29,525 ¿Qué opinas? 288 00:26:31,282 --> 00:26:32,524 ¿Estás loco? 289 00:26:32,549 --> 00:26:33,925 ¿Qué pasa si mamá se entera? 290 00:26:33,950 --> 00:26:35,074 ¿Qué? 291 00:26:35,099 --> 00:26:36,387 ¿Me vas a delatar? 292 00:26:36,412 --> 00:26:39,379 Sólo ten en cuenta que yo era el aquel que te descubrió. ¿Bueno? 293 00:26:42,933 --> 00:26:44,651 Has estado un poco ocupado últimamente. 294 00:26:44,676 --> 00:26:46,012 ¿Qué has estado haciendo? 295 00:26:46,185 --> 00:26:47,545 Lo siento mucho, ¿vale? 296 00:26:47,570 --> 00:26:50,090 He estado muy ocupada últimamente. 297 00:26:50,216 --> 00:26:52,086 Conseguí otro trabajo. 298 00:26:52,111 --> 00:26:53,465 Un margen. 299 00:26:53,661 --> 00:26:54,742 ¿Línea de banda? 300 00:26:54,939 --> 00:26:56,912 Otro más en Atención al Cliente. 301 00:26:56,937 --> 00:26:59,145 Todavía soy un vendedor en línea allí. 302 00:26:59,318 --> 00:27:00,391 Una empresa diferente... 303 00:27:00,416 --> 00:27:02,199 ¿Pero todavía eres un vendedor en línea? 304 00:27:02,224 --> 00:27:03,763 ¿No va eso contra las reglas? 305 00:27:03,788 --> 00:27:05,004 No exactamente. 306 00:27:05,192 --> 00:27:09,165 Lo que estamos vendiendo en mi banda es un poco diferente. 307 00:27:09,519 --> 00:27:11,936 ¿Es por eso que no lo has hecho? ¿Has estado contestando mis llamadas? 308 00:27:13,453 --> 00:27:15,358 Sí. Lo siento mucho, ¿vale? 309 00:27:15,383 --> 00:27:16,496 Porque... 310 00:27:16,521 --> 00:27:19,012 No puedo contestar llamadas si estoy dentro. 311 00:27:19,316 --> 00:27:21,418 Bueno, tengo buenas noticias para ti. 312 00:27:21,607 --> 00:27:23,533 Puede que esto ya sea seguro. 313 00:27:23,558 --> 00:27:25,727 Quizás me quede un fin de semana en Manila. 314 00:27:26,848 --> 00:27:28,636 ¿Ah, de verdad? 315 00:27:28,661 --> 00:27:31,223 Sólo asegúrate de tener algo de tiempo listo para mí. ¿Bueno? 316 00:27:31,334 --> 00:27:33,779 Por supuesto. ¿Por qué no lo haría? 317 00:27:33,804 --> 00:27:35,879 ¿Cuándo crees que irás? 318 00:27:36,293 --> 00:27:38,393 ¿Qué? ¿No quieres que te sorprenda? 319 00:27:38,418 --> 00:27:41,207 Sabes que odio las sorpresas. ¿Bien? 320 00:27:51,457 --> 00:27:52,670 ¿Ernan? 321 00:27:52,695 --> 00:27:53,809 ¿Qué estás haciendo aquí? 322 00:27:53,834 --> 00:27:54,879 Eunice... 323 00:27:55,543 --> 00:27:57,889 ¿Nadie te habló de ¿Qué pasó con mi hermana? 324 00:27:58,739 --> 00:27:59,785 ¿Qué? 325 00:28:00,738 --> 00:28:02,292 ¿Qué pasó con Ana? 326 00:28:02,536 --> 00:28:03,900 ¿Cuándo sucedió esto? 327 00:28:04,449 --> 00:28:06,160 Sábado pasado. 328 00:28:06,185 --> 00:28:07,457 Temprano por la mañana. 329 00:28:11,042 --> 00:28:12,911 ¿Encontramos al culpable? 330 00:28:13,051 --> 00:28:15,735 Por eso preguntamos para información sobre 331 00:28:15,735 --> 00:28:17,946 personas que conocen o han estado con... 332 00:28:18,496 --> 00:28:19,648 tu mejor amigo. 333 00:28:21,089 --> 00:28:22,449 Ella tiene novio. 334 00:28:22,723 --> 00:28:24,848 Eso ya lo sabemos. Guido. 335 00:28:24,873 --> 00:28:26,168 Equivocado. 336 00:28:27,316 --> 00:28:28,964 Tiene otro novio. 337 00:28:30,519 --> 00:28:31,667 ¿OMS? 338 00:28:32,159 --> 00:28:34,000 Ella me lo mencionó una vez. 339 00:28:35,293 --> 00:28:38,147 Ese chico era con quien ella siempre estaba. 340 00:28:38,956 --> 00:28:41,265 El que le da esos... 341 00:28:41,352 --> 00:28:42,824 Ropa cara. 342 00:28:43,199 --> 00:28:45,507 ¿Anna tiene otro chico? 343 00:28:46,372 --> 00:28:48,028 ¿Tienes un nombre? 344 00:28:48,676 --> 00:28:50,525 Ella lo mencionó una vez. Pero... 345 00:28:51,723 --> 00:28:53,134 Lo olvidé. 346 00:28:53,159 --> 00:28:54,567 Intenta recordar. 347 00:28:59,160 --> 00:29:00,915 ¿Creo que fue José? 348 00:29:01,902 --> 00:29:03,027 Probablemente... 349 00:29:03,052 --> 00:29:05,517 Creo que probablemente fue Joseph, pero... 350 00:29:06,582 --> 00:29:07,954 No estoy seguro. 351 00:29:11,539 --> 00:29:13,096 Disculpe. ¿Extrañar? 352 00:29:18,105 --> 00:29:20,831 ¿Señor Rubio? 353 00:29:21,668 --> 00:29:22,942 ¿Meiling? 354 00:29:26,629 --> 00:29:28,700 Lo siento. Lo siento. 355 00:29:28,725 --> 00:29:29,926 Perdón por llegar tarde. 356 00:29:29,951 --> 00:29:33,329 Fue difícil reservar un viaje hasta aquí. 357 00:29:33,354 --> 00:29:36,348 Y nuestro servicio está en Tagaytay. 358 00:29:39,277 --> 00:29:40,501 Es... 359 00:29:40,879 --> 00:29:43,047 ¿Todo bien? 360 00:29:44,636 --> 00:29:45,707 Yo soy... 361 00:29:45,849 --> 00:29:47,402 Sólo estoy sorprendido. 362 00:29:48,394 --> 00:29:49,891 ¿Sorprendido por qué? 363 00:29:51,121 --> 00:29:52,248 Yo... 364 00:29:52,449 --> 00:29:55,185 No esperaba que fueras tan hermosa. 365 00:29:56,238 --> 00:29:57,546 ¿Quieres algo? 366 00:29:57,571 --> 00:29:58,613 ¿Alimento? 367 00:29:58,638 --> 00:29:59,668 ¿Vino? 368 00:29:59,693 --> 00:30:00,824 ¿Agua? 369 00:30:00,849 --> 00:30:03,134 No. Estoy bien, señor Rubio. 370 00:30:03,606 --> 00:30:04,964 Benedict está bien. 371 00:30:05,006 --> 00:30:07,137 Sólo llámame Benedicto. O Ben. 372 00:30:08,058 --> 00:30:09,413 Eres Mei Ling. ¿Bien? 373 00:30:09,438 --> 00:30:10,512 Sí. 374 00:30:11,597 --> 00:30:13,701 ¿Puedes decirme...? algo sobre ti? 375 00:30:14,660 --> 00:30:17,176 ¿Quieres escuchar la historia de mi vida? 376 00:30:19,543 --> 00:30:20,672 Bueno... 377 00:30:22,253 --> 00:30:24,985 Depende de lo que tu quieres compartir conmigo. 378 00:30:28,988 --> 00:30:31,974 Entonces me estás pagando veinticinco mil... 379 00:30:31,999 --> 00:30:33,750 ¿Para una entrevista? 380 00:30:34,777 --> 00:30:36,093 Si quieres... 381 00:30:36,289 --> 00:30:38,322 Puedo compartir mi historia contigo. 382 00:30:40,019 --> 00:30:41,930 Bueno, estás pagando por mi tiempo. 383 00:30:45,628 --> 00:30:46,755 Estoy casado. 384 00:30:48,761 --> 00:30:50,844 Sí. Es obvio. 385 00:30:51,714 --> 00:30:52,863 Tu anillo. 386 00:30:53,535 --> 00:30:54,661 Obvio, ¿eh? 387 00:30:58,160 --> 00:30:59,716 Tengo dos hijos. 388 00:31:02,238 --> 00:31:04,549 ¿Por qué me cuentas estas cosas? 389 00:31:06,042 --> 00:31:08,417 Tal vez solo necesito alguien con quien hablar. 390 00:31:10,636 --> 00:31:12,538 Tengo una pregunta mejor. 391 00:31:13,644 --> 00:31:16,128 ¿Qué estoy haciendo aquí contigo? 392 00:31:19,206 --> 00:31:20,538 Porque... 393 00:31:21,785 --> 00:31:23,156 Necesito esto. 394 00:31:25,488 --> 00:31:26,743 Mira... 395 00:31:26,768 --> 00:31:28,027 Estás casado. 396 00:31:28,052 --> 00:31:29,496 Tienes una esposa. 397 00:31:30,349 --> 00:31:33,491 No necesitas pagar veinticinco mil... 398 00:31:33,516 --> 00:31:35,310 Hablar con una mujer como yo. 399 00:31:35,761 --> 00:31:37,204 ¿Puedes guardar un secreto? 400 00:31:40,105 --> 00:31:41,850 Descubrí que mi esposa... 401 00:31:42,800 --> 00:31:45,227 Estaba teniendo una aventura con alguien muy cercano a mí. 402 00:31:49,254 --> 00:31:50,731 Bueno. Bueno. 403 00:31:52,113 --> 00:31:53,765 Ahora lo entiendo. 404 00:31:55,082 --> 00:31:56,194 ¿Tú? 405 00:32:07,230 --> 00:32:08,652 Señor Rubio... 406 00:32:09,605 --> 00:32:12,823 Es hora de que tomes lo que pagaste los veinticinco mil por. 407 00:32:36,035 --> 00:32:37,728 ¿Hace mucho tiempo que haces esto? 408 00:32:39,098 --> 00:32:42,702 Bueno, si cuentas el número de días y meses... 409 00:32:43,785 --> 00:32:45,238 Realmente no. 410 00:32:46,631 --> 00:32:49,175 Pero si tu... 411 00:32:49,589 --> 00:32:53,050 Piensa en lo que has pasado por... 412 00:32:53,801 --> 00:32:55,470 Parece mucho tiempo. 413 00:32:56,699 --> 00:32:58,327 ¿Por qué te involucraste en esto? 414 00:33:01,160 --> 00:33:02,823 ¿Por qué quieres saberlo? 415 00:33:20,190 --> 00:33:21,568 Estoy sorprendido. 416 00:33:23,870 --> 00:33:25,684 Me sorprende que estés aquí. 417 00:33:26,629 --> 00:33:27,838 Sólo mírate. 418 00:33:29,738 --> 00:33:31,300 No es lo que esperaba. 419 00:33:32,136 --> 00:33:33,343 Eres inteligente. 420 00:33:33,965 --> 00:33:35,471 Obviamente, estás bien educado. 421 00:33:38,043 --> 00:33:39,431 Y eres tan hermosa. 422 00:33:42,887 --> 00:33:46,737 Eso es lo que estás pagando los veinticinco mil por. 423 00:33:48,564 --> 00:33:50,233 Lo siento, pregunté. 424 00:33:59,675 --> 00:34:02,093 ¿Crees que si tuviera una opción...? 425 00:34:02,282 --> 00:34:04,998 Me venderé por ti ¿veinticinco mil? 426 00:34:07,629 --> 00:34:09,234 ¿Puedo verte de nuevo? 427 00:34:10,878 --> 00:34:13,180 Sí, siempre puedes reservar para mí. 428 00:34:13,776 --> 00:34:15,400 Por veinticinco mil. 429 00:34:17,926 --> 00:34:19,377 Como dije... 430 00:34:19,684 --> 00:34:21,926 Esto es trabajo para mí. 431 00:34:22,270 --> 00:34:23,505 ¿Qué pasa...? 432 00:34:23,530 --> 00:34:25,418 para cenar? ¿O simplemente para hablar? 433 00:34:27,206 --> 00:34:28,590 Mejor me voy. 434 00:34:28,615 --> 00:34:29,676 Adiós. 435 00:34:34,699 --> 00:34:36,644 Entonces, no vas a dame tu numero? 436 00:34:39,480 --> 00:34:41,343 ¿Incluso sólo para una charla? O... 437 00:34:41,368 --> 00:34:42,582 para cenar? 438 00:34:43,761 --> 00:34:44,847 No es posible. 439 00:34:45,894 --> 00:34:47,845 Es mi turno de hacer una pregunta. 440 00:34:48,495 --> 00:34:50,076 Seguro. Suena genial. 441 00:34:51,482 --> 00:34:56,363 ¿Estamos aquí sólo por qué? ¿Pasó entre... usted y su esposa? 442 00:34:56,926 --> 00:34:58,468 Ésa es una razón. 443 00:34:59,785 --> 00:35:01,611 ¿Hay más razones? 444 00:35:03,082 --> 00:35:05,456 Bueno, solo necesitaba alguien con quien hablar. 445 00:35:06,754 --> 00:35:09,560 Tengo mucha suerte de que tú fueron los que me enviaron. 446 00:35:11,714 --> 00:35:13,044 Gracias. 447 00:35:15,794 --> 00:35:17,317 Y luego... 448 00:35:17,598 --> 00:35:19,656 Mei Ling no es mi verdadero nombre. 449 00:35:19,681 --> 00:35:20,793 Lo sé. 450 00:35:25,262 --> 00:35:26,535 Soy Ana. 451 00:35:27,387 --> 00:35:29,029 Encantado de conocerte, Ana. 452 00:35:31,573 --> 00:35:33,252 Dame tu celular. 453 00:35:33,472 --> 00:35:34,535 ¿Por qué? 454 00:35:35,238 --> 00:35:37,473 Sólo dámelo. 455 00:35:41,160 --> 00:35:42,769 ¿Es ella? 456 00:35:46,628 --> 00:35:48,061 Tu contraseña. 457 00:36:01,199 --> 00:36:04,502 Sra. Buenaflor, ¿está segura de ¿Este 'José' que mencionaste? 458 00:36:06,988 --> 00:36:08,600 No precisamente. 459 00:36:10,089 --> 00:36:11,913 En realidad, cuando salen... 460 00:36:12,191 --> 00:36:13,892 Él la levanta. 461 00:36:14,488 --> 00:36:16,233 Pero no lo veo. 462 00:36:16,434 --> 00:36:17,775 No lo ves, o... 463 00:36:17,800 --> 00:36:19,215 ¿Ella no te lo ha presentado? 464 00:36:19,240 --> 00:36:21,910 Ni siquiera veo el auto. 465 00:36:22,028 --> 00:36:23,774 ¿Qué? ¿Cómo sucede eso? 466 00:36:24,027 --> 00:36:27,705 el no la escoge delante de la casa. 467 00:36:28,160 --> 00:36:31,423 ¿Anna mencionó algo? ¿Dónde conoció a esta persona? 468 00:36:32,167 --> 00:36:34,190 Ella me dijo que se conocieron en el trabajo. 469 00:36:34,746 --> 00:36:35,918 Pero... 470 00:36:35,943 --> 00:36:37,653 La gente de Luxor sabe que... 471 00:36:37,678 --> 00:36:39,113 El novio de Anna es... 472 00:36:39,113 --> 00:36:40,153 Guido. 473 00:36:40,326 --> 00:36:41,764 Sí. Eso ya lo sé. 474 00:37:16,957 --> 00:37:18,738 Sólo sé que... 475 00:37:19,254 --> 00:37:20,672 Ella estaba feliz. 476 00:37:21,715 --> 00:37:23,180 Ana estaba feliz... 477 00:37:24,050 --> 00:37:25,650 Por culpa de ese tipo. 478 00:37:31,309 --> 00:37:33,493 Lo siento, llegué tarde otra vez. 479 00:37:36,793 --> 00:37:38,401 ¿Qué ocurre? 480 00:37:39,239 --> 00:37:40,385 Nada. Quiero decir... 481 00:37:41,449 --> 00:37:42,905 Te ves diferente. 482 00:37:44,909 --> 00:37:48,240 ¿Qué? ¿Estamos presionando? terminar con esto, o... 483 00:37:48,265 --> 00:37:49,871 ¿Quieres que me vaya a casa? 484 00:37:50,355 --> 00:37:51,708 No, solo estoy... 485 00:37:52,324 --> 00:37:53,663 No esperaba esto. 486 00:37:55,878 --> 00:37:59,200 Tú mismo lo dijiste. Esta es una reunión amistosa. 487 00:37:59,225 --> 00:38:00,413 Entonces... 488 00:38:00,738 --> 00:38:02,271 Esta no es Mei Ling. 489 00:38:03,395 --> 00:38:04,941 Esta es Ana. 490 00:38:07,058 --> 00:38:08,269 Bueno, Ana. 491 00:38:08,402 --> 00:38:09,437 Gracias por venir. 492 00:38:11,676 --> 00:38:13,068 Tengo un fuerte presentimiento de que... 493 00:38:13,093 --> 00:38:15,840 es un hombre de buen corazón, sea quien sea. 494 00:38:16,590 --> 00:38:18,004 ¿Por qué dices eso? 495 00:38:18,067 --> 00:38:19,293 ¿Por qué dices eso? 496 00:38:21,261 --> 00:38:23,101 Porque esa fue la única vez... 497 00:38:23,126 --> 00:38:24,801 Alguna vez vi a Anna tan feliz. 498 00:38:25,073 --> 00:38:26,845 Aries es mi mayor. 499 00:38:27,300 --> 00:38:28,988 Tiene catorce años. 500 00:38:29,527 --> 00:38:30,572 Muy alto. 501 00:38:30,597 --> 00:38:31,793 Podía jugar baloncesto. 502 00:38:32,496 --> 00:38:34,776 Mi hija, en cambio... 503 00:38:34,801 --> 00:38:36,192 Su nombre es Marga. 504 00:38:36,435 --> 00:38:37,660 Ella tiene doce años. 505 00:38:37,794 --> 00:38:39,258 Hermosa chica. 506 00:38:40,050 --> 00:38:41,328 Ella baila muy bien. 507 00:38:41,353 --> 00:38:42,363 Increíble. 508 00:38:43,308 --> 00:38:46,069 Obviamente ella no entendió eso de mi parte. O mi esposa. 509 00:38:50,628 --> 00:38:52,164 ¿Qué pasa con tu esposa? 510 00:38:53,605 --> 00:38:55,489 ¿Realmente vamos a hablar de mi esposa? 511 00:38:56,886 --> 00:38:58,472 ¿Por qué no? 512 00:38:59,339 --> 00:39:01,593 Estamos hablando de tus hijos. 513 00:39:01,618 --> 00:39:03,412 ¿Por qué no hablar de tu esposa? 514 00:39:06,731 --> 00:39:08,095 Ella me engañó. 515 00:39:09,543 --> 00:39:10,801 La atrapé. 516 00:39:17,996 --> 00:39:19,520 ¿La atrapaste? 517 00:39:20,285 --> 00:39:21,853 ¿En tu casa? 518 00:39:21,878 --> 00:39:23,051 No. 519 00:39:23,232 --> 00:39:24,809 En casa de mi hermano menor. 520 00:39:28,019 --> 00:39:30,166 Ella se estaba follando a mi hermano menor. 521 00:39:30,785 --> 00:39:31,997 Entonces... 522 00:39:32,426 --> 00:39:34,478 ¿Qué hiciste cuando...? 523 00:39:36,537 --> 00:39:39,185 Como si fuera a matar a mi propio hermano, ¿verdad? 524 00:39:39,210 --> 00:39:41,082 Ese es mi hermano pequeño. 525 00:39:41,613 --> 00:39:43,150 ¿Y qué les voy a decir a mis hijos? 526 00:39:44,246 --> 00:39:45,846 Papá mató al tío Ronald. 527 00:39:45,891 --> 00:39:47,067 ¡Qué historia! 528 00:39:49,972 --> 00:39:51,745 A veces quiero matar a mi esposa. 529 00:39:55,558 --> 00:39:57,761 Entonces pienso para mis adentros que... 530 00:39:58,137 --> 00:40:00,009 ¿Qué pensarían mis hijos? 531 00:40:01,995 --> 00:40:03,864 Si la gente les dijera que... 532 00:40:05,604 --> 00:40:07,479 Papá mató a tu mamá. 533 00:40:11,160 --> 00:40:12,521 ¿Si dependiera de mí? 534 00:40:13,801 --> 00:40:16,708 Bien. Puedo pudrirme en la cárcel por el resto de mi vida. 535 00:40:17,253 --> 00:40:18,579 No me importa. 536 00:40:19,215 --> 00:40:21,788 Pero para que sufran por el resto de su vida? 537 00:40:22,230 --> 00:40:23,521 ¿En público? 538 00:40:29,761 --> 00:40:31,151 Estás llorando. 539 00:40:32,129 --> 00:40:34,123 Necesitas un pañuelo o algo así. 540 00:40:39,066 --> 00:40:41,016 Porque tu vida es muy triste. 541 00:40:41,832 --> 00:40:43,202 Está bien. Vamos. 542 00:40:43,388 --> 00:40:44,458 Vamos... 543 00:40:44,483 --> 00:40:45,629 Divirtámonos esta noche. 544 00:40:46,621 --> 00:40:47,650 ¿Sí? 545 00:40:50,059 --> 00:40:51,234 Salud. 546 00:40:54,886 --> 00:40:57,050 ¿Cuántos años tiene ese maricón? ¿Nos reservaste de todos modos? 547 00:40:57,113 --> 00:40:59,073 ¿Puedes dejar de hacer preguntas? 548 00:40:59,123 --> 00:41:02,059 Lo importante es que consigas siete mil. Y si se enamora... 549 00:41:02,084 --> 00:41:03,836 Incluso podrías conseguir diez. ¿Lo entiendes? 550 00:41:05,012 --> 00:41:06,894 ¿Dónde está? Es tarde. 551 00:41:08,198 --> 00:41:10,091 Esperar. Esperar. Un segundo, ¿vale? 552 00:41:16,628 --> 00:41:17,676 Vamos. 553 00:41:18,730 --> 00:41:19,760 Venir. 554 00:41:30,613 --> 00:41:32,126 Hola. ¿Mami? 555 00:41:32,151 --> 00:41:33,505 ¿Vienes aquí a la hora del almuerzo? 556 00:41:33,903 --> 00:41:35,662 ¿En la tienda de regalos? 557 00:41:35,687 --> 00:41:39,580 Estabas reservando pasado clientes sin decírmelo. 558 00:41:39,605 --> 00:41:42,917 ¿Sabes algo sobre ¿Qué pasó con Ana Clemente? 559 00:41:42,942 --> 00:41:44,668 ¿Qué tengo que saber? 560 00:41:44,710 --> 00:41:46,981 - Me gustaría que conocieras a mi novia. - ¿Nos conocemos? 561 00:41:47,006 --> 00:41:48,504 ¿Quién es Mei Ling? 562 00:41:48,529 --> 00:41:51,008 Estas vendiendo tu cuerpo para caja chica. 563 00:41:51,033 --> 00:41:53,319 sabes que eres Nada más que una maldita puta. 564 00:41:53,344 --> 00:41:57,598 En nuestro negocio, usted no tengas nada más que ti mismo. 565 00:41:57,623 --> 00:41:59,582 ¿Estás esperando a alguien? ¿Cuánto cuesta?